Informativa sulla privacy di NolaCycle

Traduzione aggiornata: 12 ottobre 2026

Titolare del trattamento

Christian Hermann & Martina Hermann GbR, An Rainen 3, 72525 Münsingen, Germania. Contatto: apps@bitbeans.de.

Dati trattati dall’app

NolaCycle può contenere dati sensibili relativi al ciclo e ai sintomi. Per impostazione predefinita sono memorizzati localmente e crittografati sul dispositivo. Il backup cloud facoltativo con crittografia end-to-end conserva solo contenuti crittografati; la frase di recupero resta segreta.

A seconda dell’utilizzo, il trattamento può comprendere impostazioni, progressi, stato dello sblocco, richieste di assistenza, identificativi di account facoltativi, verifica degli acquisti e diagnostica tecnica necessaria per il funzionamento, l’assistenza o il ripristino dell’app.

Account facoltativo e backup cloud crittografato

Per usare il backup cloud facoltativo accedi con un account. I server conservano solo contenuti crittografati e un identificativo tecnico di versione. La frase di recupero non lascia il dispositivo. Senza questa frase non possiamo leggere il contenuto. Puoi eliminare account e backup cloud nell’app tramite l’eliminazione dell’account nella sezione backup e cambio di dispositivo o nelle impostazioni; i dati crittografati vengono rimossi dai server.

Non è un dispositivo medico

NolaCycle non sostituisce consulenza medica, diagnosi o contraccezione. Le previsioni sono stime statistiche orientative.

Pubblicità e tracciamento

L’app non mostra pubblicità di terzi, non crea profili pubblicitari, non include SDK di tracciamento né ID pubblicitari e non vende dati. L’unica misurazione nell’app sono i contatori giornalieri anonimi descritti in «Statistiche anonime di utilizzo e acquisto».

Statistiche anonime di utilizzo e acquisto

Per capire dove un acquisto fallisce o l’accesso dà problemi e per migliorare l’app, invia pochi eventi fissi come contatori anonimi al nostro backend ospitato su Cloudflare: passaggi tecnici di acquisto e accesso (schermata di acquisto aperta, prezzo caricato, acquisto avviato, annullato, non riuscito o ripristinato, accesso non riuscito), da quale punto fisso la schermata di acquisto è stata aperta, toccata o ha portato all’acquisto, l’ora di avvio approssimativa, se l’introduzione è stata avviata, saltata o completata, se i promemoria sono stati attivati, disattivati o aperti, se un backup è riuscito o fallito e se era possibile una richiesta di recensione. Ogni segnalazione contiene solo il nome dell’evento, categorie fisse, piattaforma, versione e lingua dell’app e l’origine approssimativa dell’installazione (store, test o sviluppo), determinata sul dispositivo senza ID del dispositivo o dell’installazione. Ogni categoria viene segnalata al massimo una volta al giorno. Non vengono trasmessi dati del ciclo, sintomi, note, temperature o date, né ID di account, dispositivo o pubblicitari, né testo libero. Se esiste già un accesso (anche anonimo), l’app invia la relativa prova di sessione per l’autenticazione; il nostro backend la usa solo per una limitazione di frequenza a breve termine e per associare una segnalazione di acquisto a un acquisto verificato dello stesso accesso, e non memorizza con la segnalazione né identificativo né sessione. Cancelliamo le singole segnalazioni dopo sette giorni e i contatori giornalieri aggregati al più tardi dopo 120 giorni. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR (trovare errori e problemi di acquisto, migliorare l’app); poiché le segnalazioni non contengono alcun identificativo, non possiamo attribuirle a una persona. Puoi opporti ai sensi dell’art. 21 GDPR via e-mail a apps@bitbeans.de. Se una segnalazione fallisce, l’app non ne risente.

Fornitori di servizi

Per distribuzione, acquisti, hosting, autenticazione, archiviazione e assistenza utilizziamo in particolare Apple, Google Play, Google/Firebase e Cloudflare. Quando operano per nostro conto, sono previsti accordi sul trattamento ai sensi dell’articolo 28 GDPR. Apple e Google gestiscono normalmente gli acquisti come titolari autonomi.

Trasferimenti internazionali

Alcuni fornitori possono trattare dati personali al di fuori dell’UE/SEE. In assenza di una decisione di adeguatezza, i trasferimenti si basano su garanzie appropriate, in particolare sulle clausole contrattuali standard dell’UE, o sulle eccezioni previste dalla legge.

Acquisti

Gli acquisti sono gestiti dall’App Store o da Google Play. La ricevuta dello store viene verificata per attivare lo sblocco.

Sicurezza

I dati personali sono trasmessi solo tramite connessioni crittografate. I dati locali sono conservati nello spazio protetto dell’app sul dispositivo.

Conservazione ed eliminazione

I dati locali restano sul dispositivo finché non li elimini o disinstalli l’app. I dati facoltativi di account e cloud restano fino all’eliminazione dell’account o alla richiesta di cancellazione. I documenti relativi ad acquisti e fatturazione sono conservati quando richiesto dalla legge. Consulta le istruzioni per eliminare i dati.

I tuoi diritti

Alle condizioni previste dalla legge, hai i diritti degli articoli 15–21 GDPR, tra cui accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Puoi presentare un reclamo a un’autorità di controllo; quella competente per la nostra sede è il LfDI Baden-Württemberg. Per richieste sulla privacy scrivi a apps@bitbeans.de.