Política de privacidade do NolaCycle
Tradução atualizada em 12 de outubro de 2026
Responsável pelo tratamento
Christian Hermann & Martina Hermann GbR, An Rainen 3, 72525 Münsingen, Alemanha. Contato: apps@bitbeans.de.
Dados tratados pelo app
O NolaCycle pode conter dados sensíveis sobre o ciclo e sintomas. Por padrão, esses dados são armazenados localmente e criptografados no dispositivo. O backup opcional na nuvem com criptografia de ponta a ponta armazena apenas conteúdo criptografado; a frase de recuperação permanece em segredo com você.
Dependendo do uso, o tratamento pode incluir configurações, progresso, status do desbloqueio, mensagens de suporte, identificadores de contas opcionais, verificação de compras e diagnósticos técnicos necessários para operar, dar suporte ou restaurar o app.
Conta opcional e backup criptografado na nuvem
Para usar o backup opcional na nuvem, você entra com uma conta. Os servidores armazenam apenas conteúdo criptografado e um identificador técnico de versão. A frase de recuperação não sai do dispositivo. Sem ela, não podemos ler o conteúdo. Você pode excluir a conta e o backup no app, usando a exclusão da conta na área de backup e troca de dispositivo ou nas configurações. Isso remove os dados criptografados dos servidores.
Não é um dispositivo médico
O NolaCycle não substitui orientação médica, diagnóstico ou contracepção. As previsões são estimativas estatísticas para orientação.
Anúncios e rastreamento
O app não exibe anúncios de terceiros, não cria perfis publicitários, não inclui SDKs de rastreamento nem IDs publicitários e não vende dados. A única medição no app são os contadores diários anônimos descritos em “Estatísticas anônimas de uso e compra”.
Estatísticas anônimas de uso e compra
Para descobrir onde uma compra falha ou o login dá problemas e para melhorar o app, ele envia poucos eventos fixos como contadores anônimos ao nosso backend hospedado na Cloudflare: etapas técnicas de compra e login (tela de compra aberta, preço carregado, compra iniciada, cancelada, com falha ou restaurada, login com falha), de qual local fixo a tela de compra foi aberta, tocada ou levou à compra, o horário de início aproximado, se a introdução foi iniciada, pulada ou concluída, se os lembretes foram ativados, desativados ou abertos, se um backup foi bem-sucedido ou falhou e se um pedido de avaliação era possível. Cada relatório contém apenas o nome do evento, categorias fixas, plataforma, versão e idioma do app e a origem aproximada da instalação (loja, teste ou desenvolvimento), determinada no dispositivo sem ID de dispositivo ou de instalação. Cada categoria é informada no máximo uma vez por dia. Nenhum dado do ciclo, sintoma, nota, temperatura ou data, nenhum ID de conta, de dispositivo ou publicitário e nenhum texto livre são enviados. Se já houver um login (mesmo anônimo), o app envia a respectiva prova de sessão para autenticação; nosso backend a usa apenas para limitação de frequência de curto prazo e para associar um relatório de compra a uma compra verificada do mesmo login, e não armazena com o relatório nem identificador nem sessão. Excluímos relatórios individuais após sete dias e contadores diários agregados no máximo após 120 dias. A base legal é o art. 6º, 1, f do RGPD (encontrar erros e problemas de compra, melhorar o app); como os relatórios não contêm identificador, não podemos atribuí-los a uma pessoa. Você pode se opor com base no art. 21 do RGPD por e-mail para apps@bitbeans.de. Se um relatório falhar, o app não é afetado.
Prestadores de serviços
Usamos prestadores para distribuição, compras, hospedagem, autenticação, armazenamento e suporte, especialmente Apple, Google Play, Google/Firebase e Cloudflare. Quando atuam em nosso nome, há acordos de tratamento de dados nos termos do artigo 28 do GDPR. Apple e Google normalmente processam compras como responsáveis independentes.
Transferências internacionais
Alguns prestadores podem tratar dados pessoais fora da UE/EEE. Quando não há decisão de adequação, as transferências se baseiam em garantias apropriadas, especialmente cláusulas contratuais padrão da UE, ou em exceções legais aplicáveis.
Compras
As compras são processadas pela App Store ou pelo Google Play. O recibo da loja é verificado para liberar a compra.
Segurança
Os dados pessoais são transmitidos somente por conexões criptografadas. Os dados locais ficam no armazenamento protegido do app no dispositivo.
Retenção e exclusão
Os dados locais permanecem no dispositivo até que você os exclua ou remova o app. Os dados opcionais da conta e da nuvem ficam armazenados até a exclusão da conta ou uma solicitação de exclusão. Registros de compras e faturamento são mantidos quando houver obrigação legal. Consulte as instruções para excluir dados.
Seus direitos
Nas condições previstas em lei, você tem os direitos dos artigos 15–21 do GDPR, incluindo acesso, correção, exclusão, restrição, portabilidade e oposição. Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados; a autoridade responsável pela nossa sede é a LfDI Baden-Württemberg. Para solicitações de privacidade, entre em contato pelo e-mail apps@bitbeans.de.
Privacidade ao visitar este site
Estas informações adicionais se aplicam a nolacycle.de / media.nolacycle.de; as demais seções descrevem o app. O controlador é Christian Hermann & Martina Hermann GbR, identificado acima (apps@bitbeans.de).
Usamos a Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA, para hospedar e proteger este site. Ao solicitar páginas e mídia, a Cloudflare trata endereço IP, horário, URL solicitada, status HTTP e informações do navegador e aparelho. As finalidades são entrega de conteúdo, análise de erros e prevenção de ataques. A base legal é o artigo 6(1)(f) do GDPR; nosso interesse legítimo é a operação segura e confiável do site.
Para a medição de audiência utilizamos o Umami. O software é executado exclusivamente em um servidor próprio em Frankfurt am Main, na Alemanha (analytics.bitbeans.de); os dados não são compartilhados com terceiros nem combinados entre sites. São tratados a página visitada, a origem da visita, o país de origem, o tipo de aparelho, o tamanho da tela, o navegador e o sistema operacional. Também contamos os cliques nos botões da App Store e do Google Play; são transmitidos apenas a loja e o app correspondente, nenhum dado sobre você. O Umami não utiliza cookies nem coloca identificadores no seu aparelho; para distinguir visitas é usado um valor hash não reversível que muda diariamente, e o próprio endereço IP não é armazenado. Não são criados perfis de usuário nem vínculos com contas. A base legal é o artigo 6(1)(f) do GDPR; nosso interesse legítimo é avaliar estatisticamente o uso das nossas páginas para melhorar nossa oferta. Você pode se opor a esse tratamento a qualquer momento pelo apps@bitbeans.de. Os dados de medição são excluídos após 14 meses.
O servidor de análise funciona em um data center do nosso provedor de hospedagem OVHcloud em Frankfurt am Main, na Alemanha. A OVHcloud atua como operadora e exclusivamente dentro da UE; os dados de medição não são transferidos para países terceiros. Se o seu navegador enviar o sinal “Do Not Track”, a visita não é medida. Independentemente disso, você pode se opor à medição de audiência a qualquer momento e sem formalidades pelo apps@bitbeans.de. A medição não é necessária para usar o site e não influencia conteúdos ou funções.
Links para lojas de apps e redes sociais só conectam ao provedor quando abertos. Dependendo das verificações de segurança, a Cloudflare pode usar cookies tecnicamente necessários contra bots e ataques. O acesso ao aparelho estritamente necessário para isso se baseia no artigo 25(2)(2) TDDDG.
Os dados técnicos de acesso são tratados apenas pelo tempo necessário para entrega, análise de erros e segurança; depois são excluídos ou anonimizados, salvo obrigações legais de retenção. A Cloudflare pode tratar dados nos Estados Unidos. As demais seções e as informações do provedor abaixo descrevem transferências internacionais e direitos de proteção de dados.
Cloudflare: Privacy Policy · Data Processing Addendum